8/6/2025 Ami
I enjoy taking walks on my days off.
While walking, I often notice things I usually overlook—like the chill of the wind or the warmth of the sunlight—and I feel the changing of the seasons. Sometimes, these walks even bring unexpected encounters. Let me share one such moment.
One morning on a holiday, I went out to a park.
Along the way, the trees were dyed in shades of orange and yellow, and the contrast between the blue sky and white clouds somehow lifted my spirits. Some houses were decorated with pumpkins and bats—though I’m not usually one for seasonal events, I found myself feeling a quiet excitement.
At the park, I sat by the window in a heated rest area and began to read a book. After a while, I looked outside and saw a group of preschool children playing in the park.
They were divided into groups by the color of their hats, and a few caregivers watched over them as they ran freely across the grass, their cheerful voices faintly audible through the glass.
Then I noticed one boy playing alone, a little apart from the others.
He wore a white hat, unlike the rest, and a caregiver stayed nearby, watching over him. I wondered if he simply preferred to play by himself.
Just then, a small bird landed on the ground a few meters ahead of him.
The boy noticed the bird and suddenly ran toward it.
As he got closer, the bird fluttered up into the air, then landed again a short distance away.
The boy chased after it, and again, the bird flew off and landed, keeping just enough distance.
They repeated this—almost like a game of tag. Watching them, I found myself smiling. It was such a heartwarming sight.
Eventually, three other children in blue hats noticed the bird and came running.
Startled, the bird flew high into the sky and disappeared.
The boy in the white hat opened his mouth slightly and followed it with his eyes, then turned and dashed off toward a parent and child walking their dog.
When the boy first approached the bird, I had imagined it would simply fly away. But that quiet assumption was gently overturned.
The boy has probably already forgotten about this little moment.
And I wonder—did the bird enjoy that game of chase as much as he did?
What I witnessed that day was one of those rare moments where truth feels stranger—and lovelier—than fiction.
(原文)
私は休日に散歩をするのが好きです。散歩をしていると、日頃見逃している風の冷たさや日差しの暖かさに気がつき季節の移り変わりを感じたり、思いがけない出会いが舞い込んでくることがあります。ここで私の散歩中の出来事を1つ紹介します。ある休日の午前中、私は公園へ出かけました。道中木々はオレンジや黄色に染まり、空の青と雲の白のコントラストが心を弾ませるように感じました。かぼちゃやコウモリなどの飾りつけをした家もあり、イベントごとに疎い私ですが一層わくわくしていました。公園に着き暖房の効いた休憩スペースの窓際で椅子に座り、本を読みはじめました。しばらくして窓の外に目をやると、どこかの保育園の園児たちが公園で遊んでいました。彼らは帽子の色で組ごとに分かれており、数人の保育士さんに見守られながら芝生の上を自由に駆け回り楽しそうな声が窓越しにうっすらと聞こえてきました。ふと1人、園児たちの輪から外れて遊んでいる男の子がいました。その子は1人だけ白い帽子を被り、近くにはその子を見守る保育士さんが一緒にいました。1人遊びが好きなのかなぁと思っていると、1羽の小鳥がその男の子の数メートル先の地面に留まりました。白い帽子の男の子はそれに気がつき、小鳥めがけて走り出しました。男の子と小鳥の距離が近づいていき、小鳥は飛び立ちます。すると飛び立った小鳥は男の子と一定の距離を置いて地面に着地しました。また男の子はその小鳥を追いかけ距離が近づくと、小鳥は飛び立ち一定の距離を置いて地面に着地するという流れを繰り返します。私は男の子と小鳥が追いかけっこをしているんだなぁと思い、その光景を微笑ましく感じました。やがて小鳥に気がついた青い帽子の園児が3人かけてくると、小鳥は空高く飛び去って行きました。小鳥と追いかけっこをしていた白い帽子の男の子は「あー」と口を開け小鳥を見送ると、今度は犬を連れた親子の所へかけていきました。私は最初に男の子が小鳥に近づいたとき、小鳥はそのまま空高く飛び去ってしまうことを想像しましたが、この想像は軽々裏切られました。白い帽子の男の子はこの出来事をすでに忘れていることでしょう。また、小鳥は男の子との追いかけっこを楽しんでいたのでしょうか。私が目の当たりにした光景は「事実は小説より奇なり」な、素敵な出会いでした。