31/1/2026 Wasabi Kotori
Before I knew it, the feeling of having been a teenager only the other day had slipped away, and I realized that I had truly grown older.
Back in the 1980s, when I was a high school student, I worked part-time at a Peacock supermarket in Asagaya—now an Aeon—and in the evenings I would go on to my night high school. That was my everyday life back then.
Even at that time, living in Asagaya was my dream. Near Asagaya Station on the Chūō Line—where a new building of Kawakita General Hospital now stands—there used to be a large, tree-surrounded estate known as “Keyaki Yashiki,” the former home of the village head from when Asagaya was still a rural village. There were zelkova-lined streets, Shinmeigū Shrine, Mabashi Inari Shrine—so many green spaces, rare for Tokyo. I loved the area deeply.
For a book lover like me, it was also a joy that large bookstores such as Shohara and Shoraku stayed open late into the night. Asagaya’s many traditional Japanese confectionery shops were another pleasure. One that has since disappeared, Usagiya, remains especially dear in my memories.
I also loved Hachinoki, where I looked forward to seasonal wagashi. Hachinoki has stood at the entrance of the shopping street since the Taishō era and is still there today.
Halfway down the Pearl Center arcade was Budō no Ki. At the time, it was both a restaurant and a shop selling fresh cakes and pastries. They also carried imported baking and cooking tools, and just looking at them was a delight. Back then, Budō no Ki offered take-home ice cream: they would bake a thin langue de chat cookie on the spot to form a bowl, then carefully scoop the ice cream into it. It felt wonderfully special.
Today, the name is widely known thanks to Tokyo Banana.
Across from the Peacock supermarket, there was once a retro, signboard-style shop selling tile-baked senbei, though it’s gone now. Like Stella Aunt’s Cookies, you could buy just a single piece, and they also sold waffles filled with custard cream.
There was also a shop called Yodaroku, near where the OS Drugstore now stands in the Pearl Center, selling interior goods, tableware, and various household items. It was my favorite shop in Asagaya, but it, too, eventually closed.
Having watched the rise and fall of so many shops in Suginami over the years, I suddenly grew curious and asked ChatGPT how long I’ve been living here. To my surprise, the answer was forty-two years.
I hope to share more of these memories again someday.
(原文)
気がつくと、つい先日まで10代だった感覚でしたが、もうすっかり年齢を重ねていました。
80年代に高校生だった私は、今はイオンになりましたが、阿佐ヶ谷のピーコックというスーパーでアルバイトをして、夕方から定時制高校へ行くという暮らしをしていました。
当時から私は、阿佐ヶ谷に住むのが夢でした。
現在は河北病院が新しく建ちましたが、中央線の阿佐ヶ谷駅付近には「けやき屋敷」と呼ばれた大きな木に囲まれた、阿佐ヶ谷がまだ村だった頃の村長さんの家や、ケヤキ並木、神明宮、馬橋稲荷など、都内でも緑の多いところがたくさんあり、とても好きでした。
「書原」や「書楽」といった、深夜まで開いている大きな書店があるのも、本好きの私にはとても嬉しかったです。
阿佐ヶ谷には和菓子屋さんが多いのも楽しみでした。今はなくなりましたが、「うさぎ屋」さんも思い出深いお店です。
「鉢の木」も季節の生菓子を食べるのが楽しみでした。鉢の木は大正時代から商店街の入り口にあり、今も続いています。
パールセンター中ほどにある「ぶどうの木」も、当時はレストランと生洋菓子のお店でした。
海外から輸入した製菓や料理の道具も置いてあって、見ているだけで楽しいものでした。
当時の「ぶどうの木」ではアイスクリームの持ち帰りをやっていて、その場で薄いクッキーのラングドシャを焼いて器を作り、アイスを盛りつけてくれるという、特別感のあるデザートを売っていました。
今は「東京ばな奈」で有名になって、皆さんご存知だと思います。
ピーコックの向かいには、いまはもうありませんが、看板建築のレトロな瓦せんべいのお店があり、ステラおばさんのクッキーのように1枚から買える方式で、カスタードクリームの入ったワッフルも売っていました。
パールセンターのOSドラッグに以前あった「よだろく」という、インテリアや食器や雑貨のお店は、私が阿佐ヶ谷で一番好きなお店でしたが、閉店してしまいました。
色んな杉並区の商店の栄枯盛衰を長年見てきて、ふと気になってChatGPTで自分が杉並区に住んで何年になるのか調べてみました。
そうしたら、なんと42年も経っていて驚きました！
また思い出話を投稿できたらと思っています。